A Belfast driving instructor has insisted he’s “not a conman” amid an investigation into his business following complaints from teenagers and young adults.