The owner of a Co Tyrone beauty salon is being taken to court, accused of selling prescription-only medicines.