The Western Trust needs to provide a “roadmap” for the return of emergency general surgery to a Co Fermanagh hospital as they continue a recruitment drive, a Sinn Féin MLA has said.