A new pay offer for train drivers is a “good deal for the taxpayer” because it will end strikes, a Treasury minister has said amid opposition claims it will result in higher fares or tax hikes.