A woman whose paintings were burned by the Taliban has secured a place at Ulster University after escaping Afghanistan.