An environmental consultant has lost a High Court challenge against the Government’s approval of a new gas power station in north-east England.