Seeing young children in Dublin chanting ‘up the Ra’ was “depressing and dis-spiriting”, the father of a 12-year-old boy killed in the 1993 Warrington bomb has said.