Bellway has walked away from a potential takeover of rival housebuilder Crest Nicholson.