John Swinney has warned of “very difficult” reductions to Scottish finances after unions suspended planned bin strikes to allow workers to consider a new pay offer, backed by £77.5 million of Scottish Government funding.