One of the men charged with the gangland murder of Kevin Conway in west Belfast is to be granted bail, a High Court judge has ruled.