Unions have suspended a planned bin collection strike to ballot members on a new pay offer.