Members of two trade unions will be balloted on a new offer for cleansing workers as the unions announced they will suspend planned strike action.