Northern Ireland has the lowest number of asylum seekers currently receiving local authority housing support of any UK region, according to the latest Home Office figures.