Matthew Shevlin’s late equaliser rescued Coleraine as the Dean Shiels era opened with a draw at Dungannon.