A revised pay offer which could see bin strikes called off is expected to be made this afternoon, the PA news agency understands.