Expectations for a house sales uptick over the next few months have reached their strongest levels since the start of 2020, according to surveyors.