Fuel prices were “stubbornly static” in July despite wholesale prices justifying cuts, according to new analysis.