Growth in the UK’s services sector picked up last month, as firms recorded the strongest levels of demand for over a year.