The proportion of new cars expected to be pure electric this year has been downgraded due to weakening demand from private buyers.