A Belfast playwright has said she felt honoured to learn that Derry Girls creator Lisa McGee had studied her work.