UK interest rates have been cut for the first time in more than four years, releasing some pressure on borrowers as the Bank of England was encouraged by signs that inflation has slowed.