Royal Mail has launched a scanner within its app to allow customers to check if a stamp is a counterfeit.