The price of the pay deal offered to junior doctors is a “drop in the ocean” compared to the cost of strikes, Rachel Reeves has said.