Beer giant Heineken has revealed weaker-than-expected sales volumes over the first half of the year, but said demand for its premium brands remained strong.