Tesla boss Elon Musk has said the car maker hopes to have “genuinely useful” humanoid robots deployed internally next year.