The PSNI has said it continues to face an “unresolved budget gap” after requests totalling more than £300m in the June monitoring round were turned down by the Department of Finance.