Chancellor Rachel Reeves has said the Government will “make sure the sums add up” if public sector workers are given above inflation pay rises.