Flight delays and cancellations are among the disruption expected to continue into the weekend after a global IT outage, as experts warned it could take weeks for systems to fully recover.