A Northern Ireland man once honoured by Volodymyr Zelensky for his aid work has been left with life-changing injuries after being caught in an explosion in Ukraine.