Private equity giant CVC is plotting a takeover bid to buy The Telegraph newspaper group.