A New Mexico court has approved a temporary hold on the release of documents related to the death of US actor Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa containing sensitive footage and images.