Staff who work on patrol boats in the English Channel have voted for strike action in a dispute over allowances.