Momentum in the UK housing market slowed in February amid signs of weakening buyer confidence, according to surveyors.