Vodafone has apologised to customers after broadband users reported problems with their service, with a significant number suffering a “total blackout”.