The UK’s financial watchdog has confirmed controversial plans have been ditched to routinely “name and shame” firms facing investigations in the wake of mounting pressure over the proposals.