A public memorial service bursting with choral music and the Berklee College of Music’s Nebulous String Quartet, with Stevie Wonder and the Rev Al Sharpton also on the bill, celebrated the life and legacy of Grammy-winning singer and pianist Roberta Flack.