NIE customers whose service was affected by a major storm earlier this year will not receive compensation, the company has told the Department for the Economy.