An emergency department (ED) storeroom where a pensioner had a rectal examination carried out last year is an “escalation space”, the health trust responsible has said.