Civil servants handling benefit claims in Northern Ireland have set out widespread concerns about how the system is being run, the Belfast Telegraph can reveal.