A Belfast woman who was charged alongside a man with committing an act outraging public decency has died, a court has been told.