The BBC director general and chairman are to appear before the Culture, Media and Sport Committee amid the corporation facing a backlash over a documentary on Gaza which featured the son of a Hamas official.