A building society is placing artworks on the covers of passbooks to help “inspire mindful money management” and maintain choice for people who prefer to do their banking offline.