Northern Ireland Secretary Hilary Benn is set to repeal legislation which has banned the use of Irish in courts for over 300 years.