An alternative plan to restructure Thames Water cannot be put to creditors for approval, a High Court judge has ruled, a day after he rubber-stamped a scheme proposed by the utility.