Gordon Ramsay is merging his UK and US restaurant businesses in a deal which will bring fresh private equity investment into the celebrity chef’s firm.