John Lewis is set to partner with dozens of new brands, including a Harry Styles-backed fashion label, as it seeks to sharpen its style credentials.