Data from the TikTok accounts of four British children who their parents believe died after attempting a challenge on the platform may have been deleted, an executive from the firm said.