The Police Ombudsman has confirmed she will challenge a High Court ruling that she had exceeded her powers by claiming that RUC officers had exhibited “collusive behaviour” in a series of loyalist murders.