An ex-squaddie who dragged a police sergeant along a road on his Land Rover following a row over mobility scooters has been banned from driving.