The Scottish Government is seeking to develop the “untapped export potential” of female-owned businesses in a bid to boost the country’s economy.